1 00:00:06,682 --> 00:00:07,583 {\an8}Lindy Littlejohn, 2 00:00:07,616 --> 00:00:09,793 {\an8}anklagad för plagiering hennes novell 3 00:00:09,826 --> 00:00:11,011 {\an8}av författarens egen dotter. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,214 {\an8}-Hon stal den från en av hennes elever. 5 00:00:14,248 --> 00:00:15,841 Hon är en lögnare. Du kommer att ångra dig. 6 00:00:15,874 --> 00:00:17,968 Jag är hennes bokstavliga ånger. 7 00:00:18,001 --> 00:00:19,803 {\an8}Ung Lulu: "Jag drömmer om ett liv utan en dotter, 8 00:00:19,836 --> 00:00:21,513 suger på nappen av inspiration." 9 00:00:21,547 --> 00:00:23,056 Mamma hatar mig. 10 00:00:23,090 --> 00:00:24,641 Pulitzerkommittén möter 11 00:00:24,675 --> 00:00:26,018 och det pratas att dra tillbaka din utmärkelse. 12 00:00:26,051 --> 00:00:27,352 Vad är jag utan den? 13 00:00:27,386 --> 00:00:28,562 En tidigare klient. 14 00:00:28,595 --> 00:00:30,022 Åtta paket av toalettpapper? 15 00:00:30,055 --> 00:00:31,023 Hundratals. 16 00:00:31,056 --> 00:00:32,399 Jag är hans jävla labbråtta. 17 00:00:32,432 --> 00:00:34,401 Du har en affär med min fysiker? 18 00:00:37,062 --> 00:00:38,322 Inga! 19 00:00:39,439 --> 00:00:41,408 Richard. 20 00:00:41,441 --> 00:00:42,576 Har jag dödat en man? 21 00:00:42,609 --> 00:00:43,994 Du lever! 22 00:00:44,027 --> 00:00:46,747 Les har 30 dagar att lösa formeln 23 00:00:46,780 --> 00:00:49,166 eller så har han fått sparken och tekniken återgår till Hilton. 24 00:00:49,199 --> 00:00:50,834 Ännu en jävla lögn! 25 00:00:50,867 --> 00:00:52,711 Jag behöver utrymme från dig. 26 00:00:52,744 --> 00:00:54,504 - Jävla Les. - Åh, fan! 27 00:00:54,538 --> 00:00:57,174 Du kan inte lösa formeln. 28 00:00:57,207 --> 00:01:00,510 Och jag planerar att göra de kommande 21 dagarna av ditt liv 29 00:01:00,544 --> 00:01:02,554 ett levande helvete. 30 00:01:19,605 --> 00:01:20,998 Les. 31 00:01:22,065 --> 00:01:24,743 Du har fastnat i en ond dröm. 32 00:01:24,776 --> 00:01:27,204 Det är vi båda. 33 00:01:27,237 --> 00:01:29,256 Les, vakna. 34 00:01:32,909 --> 00:01:36,346 Lindy, du är du. 35 00:01:37,331 --> 00:01:38,548 Jag är jag. 36 00:01:38,582 --> 00:01:40,050 Är det över? 37 00:01:40,083 --> 00:01:41,218 Det är för mig. 38 00:01:41,251 --> 00:01:42,219 Vad hände? 39 00:01:42,252 --> 00:01:44,137 Jag tappade min Pulitzer. 40 00:01:44,171 --> 00:01:48,642 Jag blev utstött som plagiatör av vår dotter. 41 00:01:48,675 --> 00:01:51,269 Åh. Hon är så smart 42 00:01:51,303 --> 00:01:53,105 och ljus. 43 00:01:53,138 --> 00:01:55,198 Avskyr mig. 44 00:01:55,866 --> 00:01:58,318 Men inte du. - Jag är ledsen. 45 00:01:58,352 --> 00:02:01,071 Jag skulle bli förkrossad om hon avskydde mig. 46 00:02:01,104 --> 00:02:03,073 Det är helt okej. 47 00:02:03,106 --> 00:02:04,783 Jag är en bedragare. 48 00:02:04,816 --> 00:02:06,326 En bok. 49 00:02:06,360 --> 00:02:09,454 Jag är lättad. - Det var ditt pris. 50 00:02:09,488 --> 00:02:11,915 Nu när jag har löst det formeln, 51 00:02:11,948 --> 00:02:13,834 Jag ska hämta min. 52 00:02:13,867 --> 00:02:16,128 Åh, du är förvirrad. 53 00:02:16,161 --> 00:02:17,754 Du löste ingenting. 54 00:02:17,788 --> 00:02:20,257 Du går aldrig för att få ditt pris. 55 00:02:20,290 --> 00:02:22,259 Du är också en bedragare. 56 00:02:22,292 --> 00:02:24,261 Då behöver jag dig att respektera mig, Lindy. 57 00:02:24,294 --> 00:02:26,013 Jag kan inte vara ensam. 58 00:02:26,046 --> 00:02:27,597 Du är ensam. 59 00:02:27,631 --> 00:02:30,017 Men du är här. 60 00:02:30,050 --> 00:02:31,652 Är jag det? 61 00:02:32,636 --> 00:02:34,821 Vakna! 62 00:02:41,520 --> 00:02:43,163 Lindy? 63 00:02:45,857 --> 00:02:47,668 Jag är fortfarande här, Les. 64 00:02:49,486 --> 00:02:51,788 Nej, det är du inte. 65 00:02:51,822 --> 00:02:54,124 Och jag drömmer. 66 00:02:54,157 --> 00:02:55,342 Nej. 67 00:02:56,368 --> 00:02:58,095 Det här är sant. 68 00:02:59,079 --> 00:03:00,889 Jag är här. 69 00:03:06,503 --> 00:03:08,605 Buo! 70 00:03:13,009 --> 00:03:14,478 Var är du? 71 00:03:14,511 --> 00:03:15,812 Lindy. 72 00:03:15,846 --> 00:03:17,022 Var är du? 73 00:03:17,055 --> 00:03:18,315 Lindy. 74 00:03:36,867 --> 00:03:38,585 Skylden låter dig inte sova. 75 00:03:38,618 --> 00:03:41,388 Du är den vem borde känna skuld! 76 00:03:41,988 --> 00:03:44,141 Jag? - Ja! 77 00:03:44,508 --> 00:03:45,600 Richard. 78 00:03:46,626 --> 00:03:48,512 Dolores. 79 00:03:48,545 --> 00:03:50,730 Jag kan inte göra det här. jag kan inte-- 80 00:03:52,716 --> 00:03:53,900 hittade dig. 81 00:03:55,051 --> 00:03:58,071 Du sadist. 82 00:04:05,145 --> 00:04:07,330 Skit. 83 00:04:10,066 --> 00:04:11,368 Dr. Carmichael sa... 84 00:04:11,401 --> 00:04:14,037 Åh, fan den jäveln och fan! 85 00:04:14,070 --> 00:04:16,039 Les, det är en reaktion i rött ljus. 86 00:04:16,072 --> 00:04:17,457 Åh, du är i mitt huvud. 87 00:04:17,491 --> 00:04:18,792 Du är i mitt huvud, du är i mitt huvud, 88 00:04:18,825 --> 00:04:19,960 du är i mitt huvud, du är i min--oh! 89 00:04:19,993 --> 00:04:21,044 åh! Åh, gud! 90 00:04:21,077 --> 00:04:22,045 Dr. säger Carmichael 91 00:04:22,078 --> 00:04:24,047 vi kan inte vara rädda för att avslöja 92 00:04:24,080 --> 00:04:25,257 vårt nakna jag, 93 00:04:25,290 --> 00:04:26,633 även om det får oss att känna 94 00:04:26,666 --> 00:04:29,886 sårbar och rädd. 95 00:04:42,015 --> 00:04:44,159 Vi går i gudsläge. 96 00:04:46,478 --> 00:04:48,238 Anslut, anslut, ansluta, ansluta, 97 00:04:48,271 --> 00:04:50,407 anslut, anslut, anslut. 98 00:04:50,440 --> 00:04:53,577 Du har ingen makt om du inte har någon makt! 99 00:04:53,610 --> 00:04:56,079 Våga inte röra den strömbrytaren, Les. 100 00:04:56,112 --> 00:04:57,130 Jag kommer att krossa dig. 101 00:05:00,283 --> 00:05:01,793 Jag rör det jag vill röra vid. 102 00:05:01,827 --> 00:05:04,421 Jag existerar utan begränsningar. 103 00:05:04,454 --> 00:05:06,673 Du lever i mörker. 104 00:05:06,706 --> 00:05:10,427 Full jävla gas. 105 00:05:10,460 --> 00:05:13,972 Du kommer att darra av att tänka av allt jag kan göra 106 00:05:14,005 --> 00:05:15,190 medan du sover. 107 00:05:17,217 --> 00:05:19,144 Solen är ute, bullarna ute. 108 00:05:19,177 --> 00:05:20,487 Åh. 109 00:05:24,683 --> 00:05:27,110 Fan det här! 110 00:05:27,143 --> 00:05:29,362 Jag checkar in Courtyard Marriott. 111 00:05:29,396 --> 00:05:30,947 Öh-öh, om du inte kommer hem, 112 00:05:30,981 --> 00:05:33,950 Jag ska anmäla mig själv en försvunnen person. 113 00:05:33,984 --> 00:05:35,160 Det skulle du inte. 114 00:05:35,193 --> 00:05:36,536 Jag skulle. 115 00:05:36,570 --> 00:05:38,788 Jag ska Gone Girl mig själv. 116 00:05:38,822 --> 00:05:41,208 Hur ska du förklara dina handlingar till polisen? 117 00:05:41,241 --> 00:05:43,335 Ditt monster! Jag är ditt monster, 118 00:05:43,368 --> 00:05:44,794 Dr. Franken-fan. 119 00:05:53,670 --> 00:05:55,855 Åh, my bad. 120 00:06:04,014 --> 00:06:07,534 Tillräckligt för att torka din rumpa i 192 dagar. 121 00:06:08,018 --> 00:06:09,369 Lita på mig. 122 00:06:11,938 --> 00:06:14,624 Du är min fånge nu. 123 00:06:27,454 --> 00:06:30,006 {\an8}Hej? 124 00:06:30,040 --> 00:06:31,216 Hej. 125 00:06:31,249 --> 00:06:33,176 Hej Martin. Hej. Eh, ja. 126 00:06:33,209 --> 00:06:35,220 Sover du? Dina ögon var öppna. 127 00:06:35,253 --> 00:06:36,429 Nej, jag vilade. 128 00:06:36,463 --> 00:06:39,015 Det var länge sedan, eh, långt liv. 129 00:06:39,049 --> 00:06:41,851 Kan du... att få information? 130 00:06:41,885 --> 00:06:43,853 För vi har ett problem. 131 00:06:43,887 --> 00:06:44,896 Vad är problemet? 132 00:06:44,930 --> 00:06:46,523 Åh, problemet är att Hilton 133 00:06:46,556 --> 00:06:51,236 har flyttat upp investeraren presentation till imorgon. 134 00:06:51,269 --> 00:06:53,863 Han var så imponerad med ditt lilla partytrick. 135 00:06:53,897 --> 00:06:55,532 Det var också Dr Schaffhausen. 136 00:06:55,565 --> 00:06:58,785 Jag ska få Nobelpriset i Sverige. 137 00:06:58,818 --> 00:07:02,247 Uh, kungen... - Les, kompis, 138 00:07:02,280 --> 00:07:05,375 om du inte kan lista ut formeln, 139 00:07:05,408 --> 00:07:07,043 det finns ingen Nobel. 140 00:07:07,077 --> 00:07:09,212 - Jag har-- – Nej, det finns inget labb. 141 00:07:09,245 --> 00:07:11,756 Det finns ingen du, det finns inget jag. 142 00:07:11,790 --> 00:07:14,217 Det finns bedrägerier. 143 00:07:14,250 --> 00:07:17,304 Det finns en rättegång. 144 00:07:17,337 --> 00:07:22,434 Det finns maximal säkerhet fängelse. 145 00:07:22,467 --> 00:07:24,561 Och Hiltons självbelåtna ansikte. 146 00:07:24,594 --> 00:07:26,062 Jag kan sova i fängelse. 147 00:07:26,096 --> 00:07:28,064 Varför är du så här? 148 00:07:28,098 --> 00:07:31,735 - Lindy. - Handlar det här om skandalen? 149 00:07:31,768 --> 00:07:34,404 För jag har mycket motstridiga Lindy-information. 150 00:07:34,437 --> 00:07:35,780 Hon är konflikt. 151 00:07:35,814 --> 00:07:37,490 Hon är... ja. jag behöver en-- 152 00:07:37,524 --> 00:07:38,616 Jag behöver en minut nu. 153 00:07:38,650 --> 00:07:40,410 Ta 20, ta 30. 154 00:07:40,443 --> 00:07:42,746 Men gör det snabbt. 155 00:07:42,779 --> 00:07:46,750 För om du inte kan fatta detta ut, vi är döda. 156 00:07:46,783 --> 00:07:50,637 Död i det heliga vattnet. 157 00:08:01,506 --> 00:08:04,225 kvinna [på inspelning]: Du har valt att prova något nytt. 158 00:08:04,259 --> 00:08:06,311 Du har bestämt dig att ta kontroll 159 00:08:06,344 --> 00:08:08,730 av din ilska och ilska. 160 00:08:08,763 --> 00:08:11,316 Överraska dig själv och de runt omkring dig 161 00:08:11,349 --> 00:08:14,527 genom att hitta ett alternativ att slå ut 162 00:08:14,561 --> 00:08:17,030 och känslomässigt lockande dina nära och kära. 163 00:08:17,063 --> 00:08:18,239 Genom att kanalisera... - Vad? 164 00:08:18,273 --> 00:08:19,991 kvinna: ...inre frid 165 00:08:20,025 --> 00:08:23,828 och återansluter med ditt bättre jag. 166 00:08:23,862 --> 00:08:25,038 Du är där inne någonstans-- 167 00:08:27,532 --> 00:08:29,084 Åh, ja. 168 00:08:29,117 --> 00:08:30,543 Åh, ja. Acceptera. 169 00:08:30,577 --> 00:08:32,754 Hej. Hej. Hej, jag trodde att du hatade mig. 170 00:08:32,787 --> 00:08:35,173 Det gör jag. Slå på programmet "Idag". 171 00:08:35,206 --> 00:08:38,009 Åh, fan. Varför? Vad--den här jävla mardrömmen. 172 00:08:38,043 --> 00:08:40,095 Detta kommer att sätta båda av oss i den jävla marken. 173 00:08:40,128 --> 00:08:41,846 Tja, vad fan nu? 174 00:08:41,880 --> 00:08:43,348 Jackie. - Nej. 175 00:08:43,381 --> 00:08:44,557 Jenna. - Nej! 176 00:08:44,591 --> 00:08:45,517 Jag måste gå. 177 00:08:45,550 --> 00:08:46,609 Nej, nej, nej! 178 00:08:47,886 --> 00:08:49,729 Någon idé vad ska hon säga? 179 00:08:49,763 --> 00:08:51,231 Nej. 180 00:08:51,264 --> 00:08:52,615 Power flytta. 181 00:09:04,569 --> 00:09:06,004 Jag vet att du hatar mig. 182 00:09:07,072 --> 00:09:08,540 Men jag hatar mig mer. - Res dig upp. 183 00:09:08,573 --> 00:09:10,041 Låt mig dö. Jag vill verkligen, 184 00:09:10,075 --> 00:09:12,419 men showen "Idag". 185 00:09:12,452 --> 00:09:14,629 - Vad fan nu? - Jackie. 186 00:09:14,662 --> 00:09:16,714 ...författare Lindy Littlejohns comeback i karriären 187 00:09:16,748 --> 00:09:17,816 - Jaha? - Jenna. 188 00:09:17,849 --> 00:09:19,300 ...och efterföljande plagiatskandal. 189 00:09:19,334 --> 00:09:20,718 Går med oss idag via satellit 190 00:09:20,752 --> 00:09:22,387 sägs det om studenten att ha skrivit 191 00:09:22,420 --> 00:09:23,888 novellen... - Åh, fan ja. 192 00:09:23,922 --> 00:09:25,765 ...Jackie Baldwin. Jackie, välkommen. 193 00:09:25,799 --> 00:09:27,308 Vilken virvelvind. 194 00:09:27,342 --> 00:09:29,978 Jenna, vilken ära att vara här. 195 00:09:30,011 --> 00:09:31,729 Jag menar, jag är ett sådant fan. 196 00:09:31,763 --> 00:09:35,400 Jag älskar hur du älskar böcker lika mycket som jag gör. 197 00:09:35,433 --> 00:09:37,402 {\an8}Jenna, låt mig börja med att säga 198 00:09:37,435 --> 00:09:39,454 {\an8}Professor Littlejohn är min hjälte. 199 00:09:40,255 --> 00:09:42,907 {\an8}Min regnbåge börjar med svart förändrade mitt liv. 200 00:09:42,941 --> 00:09:46,995 {\an8}Det är som om hon såg in i min själ. 201 00:09:47,028 --> 00:09:48,621 {\an8}Ja. - Nåväl, nu, 202 00:09:48,655 --> 00:09:49,831 {\an8}det finns frågor om äktheten 203 00:09:49,864 --> 00:09:50,957 {\an8}även i den romanen. 204 00:09:50,990 --> 00:09:53,168 {\an8}Okej, vilket är skitsnack! 205 00:09:53,201 --> 00:09:55,128 {\an8}Snälla, Jackie, hjälp mig. Hjälp mig, Jackie. 206 00:09:55,161 --> 00:09:56,463 {\an8}Snälla, snälla, snälla. Professor Littlejohn 207 00:09:56,496 --> 00:09:58,590 {\an8}är anledningen till att jag ville att bli författare. 208 00:09:58,623 --> 00:10:01,009 {\an8}Hon är en förebild av inspiration. 209 00:10:01,042 --> 00:10:03,094 {\an8}Att tänka så Professor Littlejohn 210 00:10:03,128 --> 00:10:06,815 {\an8}skulle vara kapabel av plagiat är... 211 00:10:08,383 --> 00:10:09,309 är hjärtskärande. 212 00:10:09,342 --> 00:10:11,102 Jag menar, 213 00:10:11,136 --> 00:10:12,604 att vara i den här positionen 214 00:10:12,637 --> 00:10:15,940 är min värsta mardröm insett. 215 00:10:15,974 --> 00:10:17,442 Jesus. 216 00:10:17,475 --> 00:10:18,443 Hon är bra. - Hon är bra. 217 00:10:18,476 --> 00:10:19,944 "Utan namn i syfte" 218 00:10:19,978 --> 00:10:22,197 är en fängslande och underhållande läsning. 219 00:10:22,230 --> 00:10:24,449 Frågan alla frågar är, 220 00:10:24,482 --> 00:10:26,159 vem skrev det? 221 00:10:26,192 --> 00:10:28,786 {\an8}-Professor Littlejohn, om du tittar, 222 00:10:28,820 --> 00:10:30,830 och det hoppas jag verkligen att du är, 223 00:10:30,864 --> 00:10:34,209 Jag har inget val men för att säga sanningen. 224 00:10:38,204 --> 00:10:40,507 {\an8}-Professor Littlejohn är den sanna författaren 225 00:10:40,540 --> 00:10:42,217 {\an8}av "Utan titel i syfte." 226 00:10:42,250 --> 00:10:44,385 Varför? Vad? Ja! 227 00:10:44,419 --> 00:10:46,346 Vad? Tack. 228 00:10:46,379 --> 00:10:50,892 Jag är bara en ödmjuk doktorand som gör... 229 00:10:50,925 --> 00:10:52,519 - Åh, gud. - Åh, gud. 230 00:10:52,552 --> 00:10:55,855 Det är bättre för din utgivare djupa jävla fickor. 231 00:10:55,889 --> 00:10:57,732 Bra spelat, Hel. 232 00:10:57,765 --> 00:10:59,400 Jävla bra spelat. 233 00:10:59,434 --> 00:11:01,402 Och trevlig touch skickar henne till Montana också. 234 00:11:01,436 --> 00:11:02,654 Håller henne folklig. 235 00:11:02,687 --> 00:11:03,696 Jag är nej Professor Littlejohn. 236 00:11:03,730 --> 00:11:06,324 Lär mig allt du vet. 237 00:11:06,357 --> 00:11:08,159 {\an8}-Det gör mig ledsen att hennes dotter... 238 00:11:08,193 --> 00:11:09,494 {\an8}Hon ljuger. - ...skulle anklaga 239 00:11:09,527 --> 00:11:10,912 {\an8}hennes egen mamma till en sådan... 240 00:11:10,945 --> 00:11:13,548 Du känner inte mig, Jackie Baldwin! 241 00:11:15,366 --> 00:11:17,210 Jag ljuger inte. 242 00:11:17,243 --> 00:11:20,338 Hon ljuger om lögnen. 243 00:11:20,371 --> 00:11:22,715 Din mammas fans är jävla giftiga. 244 00:11:22,749 --> 00:11:24,717 Ja. Alla hatar mig. 245 00:11:24,751 --> 00:11:26,386 Chick-liten hashtaggare binder 246 00:11:26,419 --> 00:11:27,929 på hälarna för strid. 247 00:11:27,962 --> 00:11:30,515 Men de älskade mig igår. 248 00:11:39,265 --> 00:11:41,359 Richard, har jag det tankar idag? 249 00:11:41,392 --> 00:11:44,529 Richard är inte här. 250 00:11:44,562 --> 00:11:46,247 Åh, ja, du har rätt. Han är död. 251 00:11:46,648 --> 00:11:48,366 Eh, nej. 252 00:11:48,399 --> 00:11:50,410 Jag tror att han är bara i Collinsville. 253 00:11:50,443 --> 00:11:52,579 Är det Shakespeare för himlen? 254 00:11:52,612 --> 00:11:53,705 Det är en förort. 255 00:11:53,738 --> 00:11:55,173 Åh, härligt. 256 00:11:58,076 --> 00:12:00,920 Bob, förklara vad jag ska genomföra. 257 00:12:00,954 --> 00:12:03,097 Äh... 258 00:12:04,415 --> 00:12:05,642 Du är inte Bob. 259 00:12:06,251 --> 00:12:07,118 Jag är Bob. 260 00:12:07,151 --> 00:12:09,270 Det är något annat om dig. 261 00:12:09,804 --> 00:12:11,981 - Jag är Bob den nya förklararen. - Janet? 262 00:12:12,615 --> 00:12:14,642 Vad händer? Var är Bob-Bob? 263 00:12:14,676 --> 00:12:16,728 Bob är inte här. 264 00:12:16,761 --> 00:12:18,146 Ingen förklaring. 265 00:12:18,179 --> 00:12:21,065 - Vad är det som händer? - Han verkar avstängd. 266 00:12:21,099 --> 00:12:23,785 Les, kom. 267 00:12:29,691 --> 00:12:31,784 - Det finns en ny Bob. - Det stämmer. 268 00:12:31,818 --> 00:12:33,578 Den andra Bob talade till en journalist. 269 00:12:33,611 --> 00:12:35,747 Det gör vi inte. Du känner till protokollet. 270 00:12:35,780 --> 00:12:37,165 Låt oss återställa. 271 00:12:37,198 --> 00:12:38,633 Berätta vad du ser. 272 00:12:40,868 --> 00:12:44,922 Ännu bättre, berätta vad du inte ser. 273 00:12:50,837 --> 00:12:52,480 Kurva. 274 00:12:54,507 --> 00:12:56,025 Följ kurvan. 275 00:12:57,302 --> 00:12:58,903 Fortsätt kurvan. 276 00:13:10,189 --> 00:13:11,991 Vi behöver en kurva. 277 00:13:12,025 --> 00:13:14,661 Jag vet inte vilken typ av kurva, 278 00:13:14,694 --> 00:13:18,089 men inte en rak linje, 279 00:13:19,407 --> 00:13:20,675 en kurva... 280 00:13:22,869 --> 00:13:24,178 till oändligheten. 281 00:13:25,046 --> 00:13:27,799 Om majsen stabiliseras i tre minuter, 282 00:13:27,832 --> 00:13:31,352 vi kommer att ha nått gränslös stabilisering. 283 00:13:34,005 --> 00:13:35,773 Och matematiken? 284 00:13:37,425 --> 00:13:39,027 Dr Littlejohn? 285 00:13:41,346 --> 00:13:43,648 Tja, ekvationen. 286 00:13:43,681 --> 00:13:46,534 Kurvan. Um... 287 00:13:53,191 --> 00:13:55,076 Vi har 24 timmar på oss. 288 00:13:55,109 --> 00:13:56,536 Du kan göra det här. 289 00:13:56,569 --> 00:13:57,795 Du måste sova. 290 00:13:59,530 --> 00:14:00,998 Du får gärna stanna hos mig, 291 00:14:01,032 --> 00:14:02,834 i mitt gästrum. 292 00:14:02,867 --> 00:14:05,553 Madrassen är Tempur-Pedic, medium fast. 293 00:14:07,622 --> 00:14:09,507 Jag är här för dig, Les. 294 00:14:09,540 --> 00:14:11,392 Jag är var som helst du behöver mig vara, 295 00:14:12,126 --> 00:14:16,013 för jobbet eller något 296 00:14:16,047 --> 00:14:18,441 annat än jobbet också. 297 00:14:22,428 --> 00:14:24,655 Jag kan inte. Min fru väntar mig. 298 00:14:25,256 --> 00:14:28,242 Jag förstår. Jag förstår. 299 00:14:29,560 --> 00:14:30,578 Gå sedan hem. 300 00:14:31,112 --> 00:14:33,614 Men gör vad du än måste göra 301 00:14:33,648 --> 00:14:36,834 att vila och tänka. 302 00:14:37,235 --> 00:14:39,746 Försvara ditt mentala utrymme. 303 00:14:39,779 --> 00:14:42,457 Försvara mitt mentala utrymme. 304 00:14:42,490 --> 00:14:44,842 Bli kreativ. 305 00:14:50,331 --> 00:14:53,301 Så, är det det? Är det över? 306 00:14:53,334 --> 00:14:54,844 Välkommen. 307 00:14:54,877 --> 00:14:57,138 - Vad hände? - Helvete. 308 00:14:57,171 --> 00:15:00,016 Jag har gått igenom helvetet. Du har ingen aning. 309 00:15:00,049 --> 00:15:01,809 Nej, du har ingen aning. 310 00:15:01,843 --> 00:15:04,103 Så min Pulitzer? 311 00:15:04,137 --> 00:15:05,488 Du får behålla den. 312 00:15:06,556 --> 00:15:08,441 Och min redaktör? 313 00:15:08,474 --> 00:15:09,692 Fortfarande på listan. 314 00:15:12,895 --> 00:15:14,664 Och min bästa vän? 315 00:15:17,817 --> 00:15:20,036 Väntelistad-ish. 316 00:15:20,069 --> 00:15:23,039 Rättvist. Jag förtjänar en -ish. 317 00:15:23,072 --> 00:15:25,124 Jag är bara lättad inte släppas. 318 00:15:25,158 --> 00:15:28,294 Så alla vinner, eller hur? 319 00:15:28,327 --> 00:15:32,715 Du, jag, Jackie Baldwin, antar jag? 320 00:15:32,748 --> 00:15:34,342 Hållade över pengarna kol, ja, 321 00:15:34,375 --> 00:15:36,385 men värt det, tycker jag. 322 00:15:36,419 --> 00:15:37,720 Åh, du är välkommen. 323 00:15:37,753 --> 00:15:40,807 För tidigt. - Rättvist. Rättvis. Ja. 324 00:15:40,840 --> 00:15:45,686 Öh, listan, det finns en skadad. 325 00:15:45,720 --> 00:15:47,730 Någon måste ta hösten. 326 00:15:47,763 --> 00:15:49,866 Åh, fan. 327 00:15:51,684 --> 00:15:53,152 Lulu. 328 00:15:53,186 --> 00:15:55,196 329 00:15:55,229 --> 00:15:58,866 Är det dåligt-dåligt? 330 00:15:58,900 --> 00:16:01,494 Hon är tuff, och det är internet, 331 00:16:01,527 --> 00:16:05,590 så imorgon blir det någon annat är något annat. 332 00:16:06,699 --> 00:16:09,168 Jackie är på, och inte den folkliga. 333 00:16:09,202 --> 00:16:11,337 Jag måste springa. Grattis, tror jag. 334 00:16:11,370 --> 00:16:13,306 Tacka-- 335 00:16:21,547 --> 00:16:23,891 Jesus. 336 00:16:47,089 --> 00:16:48,875 Lulu [på inspelning]: Du är gammal. Sms:a mig. 337 00:16:48,908 --> 00:16:50,376 Naturligtvis. 338 00:17:09,178 --> 00:17:10,396 Det är din mamma. 339 00:17:10,429 --> 00:17:11,898 Hon säger, "Lulu, snälla kom hem." 340 00:17:11,931 --> 00:17:13,399 Ta bort det. Nej. 341 00:17:13,432 --> 00:17:14,734 Ja! 342 00:17:14,767 --> 00:17:17,236 Inga! Du borde gå hem. 343 00:17:17,270 --> 00:17:19,121 Prata med henne. 344 00:17:20,439 --> 00:17:23,075 Hon fick sin student lögn 345 00:17:23,109 --> 00:17:25,411 så att jag kunde krossas på sociala medier 346 00:17:25,444 --> 00:17:27,747 och hon kan behålla hennes dyrbara jävla pris. 347 00:17:27,780 --> 00:17:29,248 Det är allt hon bryr sig om. 348 00:17:29,282 --> 00:17:30,458 Du vet inte det gjorde hon faktiskt. 349 00:17:30,491 --> 00:17:31,751 Jag har bevis 350 00:17:31,784 --> 00:17:33,252 att hon stal den historien. 351 00:17:33,286 --> 00:17:34,921 Jag låter henne inte komma undan med detta. 352 00:17:34,954 --> 00:17:35,922 Vad ska du göra? 353 00:17:35,955 --> 00:17:37,298 Göra en annan TikTok? 354 00:17:37,331 --> 00:17:38,591 Jag kanske borde. 355 00:17:38,624 --> 00:17:40,009 Eller gå på showen "Idag". 356 00:17:40,042 --> 00:17:41,510 Du bara tittar för mer dramatik. 357 00:17:41,544 --> 00:17:43,095 Du är som en dramajunkie. 358 00:17:43,129 --> 00:17:45,231 - Det är hon också. - Äntligen! 359 00:17:46,465 --> 00:17:48,643 Ser du nu min poäng? 360 00:17:48,676 --> 00:17:50,311 Hon sträckte ut handen. 361 00:17:50,344 --> 00:17:52,980 Hon vill träffa dig. 362 00:17:53,014 --> 00:17:55,608 Hon bryter ett mönster och det borde du också. 363 00:18:04,650 --> 00:18:07,670 Och vi kommer att prata om Mike utan överkropp senare. 364 00:18:12,742 --> 00:18:15,461 Ni kompisar har rest ett stort avstånd 365 00:18:15,494 --> 00:18:18,130 efter en nordlig stjärna, gåvor i handen, 366 00:18:18,164 --> 00:18:20,800 och din tro blev belönad, eller hur? 367 00:18:20,833 --> 00:18:25,554 Och det har jag på mitt sätt rest en lång sträcka 368 00:18:25,588 --> 00:18:27,640 följa mitt hjärtas North Star, 369 00:18:27,673 --> 00:18:30,142 bara för att avvisas, och torterade, 370 00:18:30,176 --> 00:18:32,645 och traumatiserad att jag tappar min tro. 371 00:18:32,678 --> 00:18:35,690 jag är... 372 00:18:35,723 --> 00:18:39,201 Jag tappar min tro, i tro. 373 00:18:40,936 --> 00:18:44,240 Jag är i akut behov av något slags tecken. 374 00:18:44,273 --> 00:18:48,160 Ett skäl, ett syfte, en riktning, en-- 375 00:19:02,041 --> 00:19:04,176 Din existens är komplicerat, 376 00:19:04,210 --> 00:19:06,262 men jag tackar ändå. 377 00:19:09,423 --> 00:19:11,517 Tja, du har återställt min tro. 378 00:19:11,550 --> 00:19:12,568 I vad? 379 00:19:13,552 --> 00:19:15,104 I livet. 380 00:19:15,137 --> 00:19:17,440 Hej. - Hej. 381 00:19:17,473 --> 00:19:19,859 Jag-jag vet att du är på ett minisignerat sabbatsår 382 00:19:19,892 --> 00:19:21,944 ta hand om en älskad just nu, 383 00:19:21,977 --> 00:19:24,530 och jag hatar att störa dig, men... 384 00:19:24,563 --> 00:19:27,700 Janet, du är aldrig ett besvär. 385 00:19:27,733 --> 00:19:29,952 Ja, jag är glad. 386 00:19:29,985 --> 00:19:31,287 Vad händer? 387 00:19:31,320 --> 00:19:35,041 Ehm, Les är inte bra. 388 00:19:35,074 --> 00:19:37,710 - Jag vet. - Vet du? 389 00:19:37,743 --> 00:19:41,380 Jag--ja, du vet, vi jobbar så nära ihop 390 00:19:41,414 --> 00:19:42,965 att det är som en sak med dubbla lågor. 391 00:19:42,998 --> 00:19:48,304 Jag kan känna det, även om Jag kan inte se det personligen. 392 00:19:48,337 --> 00:19:52,058 Äh, saken är, vi behöver honom bra, 393 00:19:52,091 --> 00:19:54,268 gillar bra. 394 00:19:54,301 --> 00:19:57,313 Han är för utmattad för att stränga en sammanhängande mening tillsammans 395 00:19:57,346 --> 00:19:59,774 och investerarpresentationen är imorgon. 396 00:19:59,807 --> 00:20:02,902 Vänta. I morgon? 397 00:20:02,935 --> 00:20:04,487 Ja, Hiltons infall. 398 00:20:04,520 --> 00:20:07,281 Åh. Så hur kan jag vara till hjälp? 399 00:20:07,314 --> 00:20:09,909 Äh, jag önskar att du kunde prata med honom. 400 00:20:09,942 --> 00:20:11,577 Få honom på rätt spår igen. 401 00:20:11,610 --> 00:20:13,079 Jag menar, tänker han 402 00:20:13,112 --> 00:20:16,999 är du i, liksom, himlen? 403 00:20:17,032 --> 00:20:19,135 Jag är i närheten. 404 00:20:21,287 --> 00:20:23,339 man [över PA]: Johnny, vi behöver gaffeltrucken. 405 00:20:23,372 --> 00:20:26,350 Johnny, ta tillbaka gaffeltrucken. 406 00:20:27,168 --> 00:20:29,261 ♪ Nere i Jamaica ♪ 407 00:20:29,295 --> 00:20:31,806 ♪ De har massor ♪ ♪ Av vackra kvinnor ♪ 408 00:20:31,839 --> 00:20:33,682 ♪ Stjäl dina pengar ♪ 409 00:20:33,716 --> 00:20:35,518 ♪ Sedan går de sönder ♪ ♪ Ditt hjärta ♪ 410 00:20:35,551 --> 00:20:37,478 ♪ Lonesome Sue ♪ 411 00:20:37,511 --> 00:20:40,773 ♪ Hon är kär ♪ ♪ Med gamle Sam ♪ 412 00:20:40,806 --> 00:20:43,109 ♪ Ta honom från elden ♪ ♪ I stekpannan ♪ 413 00:20:43,142 --> 00:20:44,410 Bra val. 414 00:20:45,227 --> 00:20:46,779 Det är min favorit. 415 00:20:46,812 --> 00:20:48,998 Skulle det gå igenom en sovrumsdörr lätt? 416 00:20:50,483 --> 00:20:52,284 Som en het kniv genom smör. 417 00:20:52,318 --> 00:20:54,286 Ja tack. 418 00:20:54,320 --> 00:20:55,621 ♪ ...när hon känner ♪ ♪ Som att gråta ♪ 419 00:20:55,654 --> 00:20:57,873 Fråga, hm, Chuck, 420 00:20:57,907 --> 00:21:01,127 om du hade en mycket smart, bestämd, 421 00:21:01,160 --> 00:21:04,171 arg mus som höll du vaken hela natten, 422 00:21:04,205 --> 00:21:06,298 gör dig jävla galen... – Jag hatar möss. 423 00:21:06,332 --> 00:21:08,676 ...vad skulle du använda att bromsa henne? 424 00:21:08,709 --> 00:21:09,969 Låt mig fråga dig detta. 425 00:21:10,002 --> 00:21:11,637 Letar du efter något 426 00:21:11,670 --> 00:21:15,107 humant eller inhumant? 427 00:21:18,844 --> 00:21:20,980 Låt mig visa er båda alternativen. - Ja, tack. 428 00:21:21,013 --> 00:21:22,907 ♪ Och börjar gråta ♪ 429 00:21:25,559 --> 00:21:28,863 Jag väntar på att höra från dig med, um, klockor på. 430 00:21:28,896 --> 00:21:30,122 Ha det bra. 431 00:21:35,778 --> 00:21:36,871 Åh. 432 00:21:36,904 --> 00:21:40,249 Um... um... 433 00:21:40,282 --> 00:21:42,376 Jag var på ett personligt samtal. 434 00:21:42,409 --> 00:21:44,920 Jag ber om ursäkt. Jag kan inte ljuga. 435 00:21:44,954 --> 00:21:46,380 Varför ser du ut så? 436 00:21:46,413 --> 00:21:48,265 - Nervös? - Glödande. 437 00:21:48,999 --> 00:21:51,051 När du lade på med vem du än pratade med, 438 00:21:51,085 --> 00:21:53,637 du log och glödde. 439 00:21:53,671 --> 00:21:55,973 - Har jag problem? - Inte än. 440 00:21:56,006 --> 00:21:57,474 Jag är nyfiken. 441 00:21:57,508 --> 00:22:01,478 jag pratade med, hm, någon speciell. 442 00:22:01,512 --> 00:22:03,230 Är du i ett förhållande? 443 00:22:03,264 --> 00:22:05,783 Nej, nej, nej. Någon speciell redan... 444 00:22:06,767 --> 00:22:08,786 har någon speciell. 445 00:22:10,104 --> 00:22:12,281 Får jag sparken? – Är det inte antifeministiskt 446 00:22:12,314 --> 00:22:13,490 att övervägas den andra kvinnan? 447 00:22:13,524 --> 00:22:14,658 Jag är ledsen? 448 00:22:14,692 --> 00:22:15,910 Ditt Instagram-konto. 449 00:22:15,943 --> 00:22:19,288 "Janet Colgate, fysiker, 450 00:22:19,321 --> 00:22:22,124 feminist, celiaki." 451 00:22:22,157 --> 00:22:24,752 Är du på Instagram? På ett sätt. Jag lurar. 452 00:22:24,785 --> 00:22:27,846 Jag forskar... alla. 453 00:22:28,330 --> 00:22:29,390 Janet... 454 00:22:32,293 --> 00:22:33,761 är du den andra kvinnan? 455 00:22:33,794 --> 00:22:37,565 Åh, jag tror inte Jag har den statusen ännu. 456 00:22:38,507 --> 00:22:40,150 Samma. Hmm. 457 00:22:44,305 --> 00:22:46,574 Mamma, jag är här. Låt oss prata. 458 00:22:48,726 --> 00:22:49,560 Mamma? 459 00:22:49,593 --> 00:22:51,078 Lindy [på megafon]: Jag är här. 460 00:22:52,479 --> 00:22:55,165 Var? I köket. 461 00:22:57,860 --> 00:22:59,587 Mamma, var? 462 00:23:00,054 --> 00:23:01,455 På ön. 463 00:23:01,488 --> 00:23:02,756 Vad? 464 00:23:04,074 --> 00:23:05,626 Okej, det här är jävla dumt. 465 00:23:05,659 --> 00:23:07,928 Vid salt och peppar! 466 00:23:16,587 --> 00:23:21,141 Det är jag. Jag är liten och jag vet att det är en chock. 467 00:23:21,175 --> 00:23:22,685 Försök bara att inte-- - Är du liten?! 468 00:23:25,846 --> 00:23:26,981 ...skrika. Okej. 469 00:23:27,014 --> 00:23:28,482 Men innan vi fortsätter, 470 00:23:28,515 --> 00:23:31,568 låt oss snabbkurs i volymkontroll. 471 00:23:31,602 --> 00:23:33,654 Du kommer att luta dig till en viskning. 472 00:23:33,687 --> 00:23:35,322 {\an8}Jag lutar mig mot ett skrik. 473 00:23:35,356 --> 00:23:36,490 {\an8}Vi ses i mitten. 474 00:23:36,523 --> 00:23:38,125 {\an8}Är du på riktigt? 475 00:23:40,194 --> 00:23:42,746 {\an8}Ja. Uh, jag är verklig. 476 00:23:42,780 --> 00:23:44,048 Herregud. 477 00:23:45,032 --> 00:23:46,383 Herregud. Pappa gjorde det här. 478 00:23:47,201 --> 00:23:50,137 Dockhuset? Gråten? 479 00:23:50,604 --> 00:23:52,256 Showen "Idag"? 480 00:23:52,289 --> 00:23:56,093 Mormor?! - Ah-ah-ah-ah-ahh. Tystare. 481 00:23:56,126 --> 00:23:57,311 {\an8}Förlåt. 482 00:23:57,544 --> 00:23:58,729 {\an8}Det är okej. 483 00:24:01,423 --> 00:24:03,942 {\an8}Hur hände detta? 484 00:24:04,743 --> 00:24:08,188 Det var en olycka. En olycka. 485 00:24:08,222 --> 00:24:12,109 Din pappa och jag jobbar genom några frågor. 486 00:24:12,142 --> 00:24:15,529 {\an8}Du vet, eh--jag jobbar genom några frågor. 487 00:24:15,562 --> 00:24:17,531 {\an8}Det var därför jag kontaktade mig. 488 00:24:17,564 --> 00:24:18,749 Lulu, eh... 489 00:24:20,651 --> 00:24:24,204 Gud, dessa kommentarer på nätet krossade bara mitt hjärta. 490 00:24:24,238 --> 00:24:27,750 Du förtjänar inte--det är-- det är--jag är--åh, gud. 491 00:24:27,783 --> 00:24:28,876 Jag jävlade. 492 00:24:31,737 --> 00:24:34,465 Varför gråter du? jag vet inte. 493 00:24:34,498 --> 00:24:39,636 {\an8}Jag vet inte, för Jag är så jävla arg på dig. 494 00:24:39,670 --> 00:24:41,271 {\an8}Jag hatade dig. 495 00:24:42,072 --> 00:24:44,191 {\an8}Du ljög. Den där Jackie Baldwin-tiken ljög. 496 00:24:44,525 --> 00:24:46,393 Okej. Okej. Jag är ledsen. 497 00:24:46,427 --> 00:24:49,313 Jag vet inte hur jag ska viska-gråta och jag kan inte ens skrika. 498 00:24:49,346 --> 00:24:51,398 Nej. Det är okej. Du borde skrika. 499 00:24:51,432 --> 00:24:53,317 Du borde vara arg. 500 00:24:53,350 --> 00:24:54,902 Säg det inte till mig att jag borde vara arg 501 00:24:54,935 --> 00:24:56,236 när jag borde vara arg. 502 00:24:56,270 --> 00:24:58,288 {\an8}Och nu kan jag inte vara arg... 503 00:25:00,441 --> 00:25:04,336 {\an8}för att du är bara, du är så liten... 504 00:25:05,654 --> 00:25:07,381 {\an8}och jag mår så dåligt. 505 00:25:09,616 --> 00:25:10,968 {\an8}Kom hit. 506 00:25:14,288 --> 00:25:15,305 {\an8}Kom. 507 00:25:17,791 --> 00:25:18,809 {\an8}Närmare. 508 00:25:20,169 --> 00:25:21,311 Närmare. 509 00:25:24,131 --> 00:25:25,566 Titta inte upp på näsan. 510 00:25:27,551 --> 00:25:29,311 Jag kommer inte. 511 00:25:29,344 --> 00:25:30,821 Det här är så konstigt. 512 00:25:36,351 --> 00:25:37,494 Jag vet. 513 00:25:39,146 --> 00:25:40,831 Vår familj är konstig nu. 514 00:25:45,527 --> 00:25:50,082 Så, um... är du okej? 515 00:25:50,115 --> 00:25:54,169 Jag är stämplad för hundskit, men jag är okej. 516 00:25:54,203 --> 00:25:56,505 Allt detta är mitt fel. 517 00:25:56,538 --> 00:25:58,841 Jag är ingen bra mamma. 518 00:25:58,874 --> 00:26:00,884 Jag-jag-jag vill vara. 519 00:26:00,918 --> 00:26:04,229 Jag... Jag måste försöka hårdare. Jag kan börja nu. 520 00:26:04,763 --> 00:26:06,014 Var ska man börja? Okej. 521 00:26:06,048 --> 00:26:08,517 Jag skrev en bok. 522 00:26:08,550 --> 00:26:11,520 Oj. Ska vi gå tillbaka 20 år? 523 00:26:11,553 --> 00:26:12,855 Hur lång är den här historien? 524 00:26:12,888 --> 00:26:15,574 – Kort och med en poäng. - Vi får se. 525 00:26:16,108 --> 00:26:18,694 Jag skrev en bok. Jag blev belönad. 526 00:26:18,727 --> 00:26:22,197 Jag kände mig som en bedragare. Jag menar, det var min första bok. 527 00:26:22,231 --> 00:26:23,866 Men så hade jag det här priset. 528 00:26:23,899 --> 00:26:27,119 Och det i grunden blev min identitet. 529 00:26:27,152 --> 00:26:29,246 Alltså, skit på skit? 530 00:26:29,279 --> 00:26:31,081 Skit på skit. 531 00:26:31,115 --> 00:26:35,302 Och, eh--ja, då, sen kom du med. 532 00:26:35,736 --> 00:26:40,048 Och jag kunde fokusera på dig, inte jag. 533 00:26:40,082 --> 00:26:42,092 Så, skitsnack mig, 534 00:26:42,126 --> 00:26:46,939 hon blev lite kvar, som jag älskade. 535 00:26:47,339 --> 00:26:51,226 Och sedan växte du upp och vi växte isär. 536 00:26:51,260 --> 00:26:54,655 Och tramsa mig dök upp igen. 537 00:26:56,306 --> 00:27:00,235 Jag tror att jag ogillade dig retar mig. 538 00:27:00,269 --> 00:27:02,988 Men så är det inte vara en bra förälder. 539 00:27:03,021 --> 00:27:05,908 Det är att vara-- - Ett pirrigt barn. 540 00:27:05,941 --> 00:27:08,994 Ja. Heh. Du hade ont. 541 00:27:09,027 --> 00:27:13,215 Jag visste inte varför, men jag borde ha frågat. 542 00:27:15,200 --> 00:27:16,635 Jag borde ha lyssnat. 543 00:27:20,088 --> 00:27:25,928 Okej. Nåväl, några redigeringar kanske, men din berättelse hade en poäng. 544 00:27:25,961 --> 00:27:28,639 Så, Jag lyssnar nu 545 00:27:28,672 --> 00:27:30,599 och det har jag verkligen bra hörsel. 546 00:27:30,632 --> 00:27:32,568 Det är en fördel av att vara så här liten. 547 00:27:36,013 --> 00:27:38,357 – Jag hatar vetenskap. - Gör du det? 548 00:27:38,390 --> 00:27:40,317 Pappa kommer att förlora hans jävla hjärna. 549 00:27:40,350 --> 00:27:41,944 Åh. jag menar... 550 00:27:41,977 --> 00:27:43,162 Jag hoppade av skolan. 551 00:27:43,495 --> 00:27:45,697 Så varsågod, bli rädd. 552 00:27:45,731 --> 00:27:48,283 - Gjorde du det? - Ja, av design. 553 00:27:48,317 --> 00:27:50,210 Eh, jag menar... okej. Hur? 554 00:27:51,320 --> 00:27:53,038 Det var svårare än jag förväntade mig. 555 00:27:53,071 --> 00:27:54,506 Jag slår vad om. 556 00:27:55,824 --> 00:27:58,043 Jag förskingrade min elevs berättelse 557 00:27:58,076 --> 00:27:59,511 och rättade inte till det. 558 00:28:00,612 --> 00:28:03,891 Jag tappade en TikTok ut med min mamma som plagiatör. 559 00:28:05,876 --> 00:28:07,886 Jag brann ner ditt dockhus. 560 00:28:07,920 --> 00:28:09,638 Vad? Ja. 561 00:28:09,671 --> 00:28:11,974 Det kändes jättebra. 562 00:28:12,007 --> 00:28:13,567 Jag tog bort "Darling Daughter". 563 00:28:15,177 --> 00:28:17,479 - Vänta, var det du? - Ja. Jag var 11. 564 00:28:17,512 --> 00:28:19,698 Du borde verkligen ändra dig ditt lösenord. 565 00:28:21,600 --> 00:28:22,743 Vänta. 566 00:28:26,355 --> 00:28:27,539 Åh, herregud. 567 00:28:30,067 --> 00:28:33,203 Du läste det. Ja. Det är okej. 568 00:28:33,237 --> 00:28:35,088 Jag vet att du inte ville ha mig. Jag förstår det. 569 00:28:37,032 --> 00:28:43,171 Lulu, jag kanaliserade Mormor Diane, min mamma, 570 00:28:43,205 --> 00:28:44,890 tänker på mig. 571 00:28:46,750 --> 00:28:48,218 Verkligen? Naturligtvis. 572 00:28:48,252 --> 00:28:52,105 Åh, herregud, Jag har aldrig ångrat att jag hade dig. 573 00:28:53,382 --> 00:28:54,516 Men förbittringen... 574 00:28:54,549 --> 00:28:56,560 Nej. Det var senare och annorlunda. 575 00:28:56,593 --> 00:28:58,070 Gud, nej. 576 00:29:00,138 --> 00:29:01,782 Förnuftigt. 577 00:29:02,891 --> 00:29:04,192 Gör det det? 578 00:29:04,226 --> 00:29:06,495 Ja, faktiskt. Jag läste din bok. 579 00:29:07,296 --> 00:29:10,365 Jag kan definitivt se farmor Diane-kopplingen. 580 00:29:10,399 --> 00:29:13,335 Gud, det krossar mitt hjärta att du trodde att jag inte... 581 00:29:16,113 --> 00:29:18,757 Att du växte upp med att tänka att jag inte ville ha dig? 582 00:29:19,950 --> 00:29:23,045 Åh, herregud. Jag är så ledsen. 583 00:29:23,078 --> 00:29:24,880 Åh, söta tjej. 584 00:29:24,913 --> 00:29:28,258 Jag är så ledsen. jag suger. 585 00:29:28,292 --> 00:29:31,637 Åh, jag suger. Jag suger. 586 00:29:31,670 --> 00:29:32,971 Jag suger också. 587 00:29:33,005 --> 00:29:35,440 Det är också mitt fel, och pappas. 588 00:29:36,508 --> 00:29:39,152 - Vi suger alla. - Vilket suger. 589 00:29:46,601 --> 00:29:47,953 Du läste min bok. 590 00:29:49,938 --> 00:29:51,623 Du vill att jag ska berätta för dig är det bra? 591 00:29:53,025 --> 00:29:55,293 - Nej. - Det är okej. 592 00:29:56,653 --> 00:29:58,163 Jag tar det. 593 00:29:58,196 --> 00:30:00,841 Så, måste du berätta för pappa Jag struntade i, 594 00:30:01,274 --> 00:30:06,088 som en UFP eller United Family vad-det-är? 595 00:30:06,121 --> 00:30:08,423 UPF, United Parental Front. 596 00:30:08,457 --> 00:30:10,142 Nej, fan. 597 00:30:22,054 --> 00:30:24,439 Jag måste gå framför av granskningsnämnden imorgon 598 00:30:24,473 --> 00:30:26,650 och, liksom, göra ett fall eller vad som helst. 599 00:30:26,683 --> 00:30:29,945 Berätta för dem varför de inte borde sparka mig från skolan. 600 00:30:29,978 --> 00:30:32,197 Vad ska du säga? 601 00:30:32,230 --> 00:30:34,282 Vi kunde... Vi skulle kunna träna på det. 602 00:30:34,316 --> 00:30:37,669 Nej. Fattar inte allt mamma om det. 603 00:30:39,321 --> 00:30:40,505 Okej. 604 00:30:44,201 --> 00:30:46,553 Hej, Lulu. Vad händer? 605 00:30:48,163 --> 00:30:49,347 Pappa. 606 00:30:55,504 --> 00:30:56,722 Jag kan förklara. 607 00:30:56,755 --> 00:30:59,141 Les, oroa dig inte. 608 00:30:59,174 --> 00:31:00,609 Jag har redan förklarat. 609 00:31:02,052 --> 00:31:04,029 - Vad sa hon till dig? - Mycket. 610 00:31:05,347 --> 00:31:07,699 - Hon är en lögnare. - Du är lögnaren, pappa. 611 00:31:08,366 --> 00:31:11,236 - Äh, vad? - Dockhuset? 612 00:31:11,269 --> 00:31:14,197 Mormor? Har mamma lämnat oss? 613 00:31:14,231 --> 00:31:16,908 Du lät mig tro att hon hade det ett känslomässigt sammanbrott. 614 00:31:16,942 --> 00:31:18,577 Nej. Vad fan? 615 00:31:18,610 --> 00:31:21,421 - Nej, nej, nej. Lulu-- - Du har aldrig ljugit för mig förut. 616 00:31:23,698 --> 00:31:26,168 {\an8}Vad sa du till henne? Vad jag vill. 617 00:31:26,201 --> 00:31:28,378 Jag är hennes mamma, hon behövde mig. - Sedan när? 618 00:31:28,412 --> 00:31:31,006 Du-du-du-du hade ingen rätt att prata med henne. 619 00:31:31,039 --> 00:31:32,424 Pappa... Nej. Nej, nej, nej. 620 00:31:32,457 --> 00:31:33,925 Pappa... Vi diskuterade detta. 621 00:31:33,959 --> 00:31:35,844 UPF. UPF. 622 00:31:35,877 --> 00:31:37,679 Vi-vi sa att berätta för dig skulle traumatisera dig 623 00:31:37,712 --> 00:31:39,347 och vi skulle berätta tillsammans. 624 00:31:39,381 --> 00:31:41,391 Det är U:et i UPF! 625 00:31:41,425 --> 00:31:43,852 Nåväl, någon måste vara P! 626 00:31:43,885 --> 00:31:46,563 Tja, här är F. Fuck you. Fy fan! 627 00:31:46,596 --> 00:31:48,565 Fy fan! Fy fan! 628 00:31:48,598 --> 00:31:49,941 {\an8}Fy fan! Fy fan! 629 00:31:49,975 --> 00:31:51,159 {\an8}Varför? 630 00:31:55,981 --> 00:31:58,742 {\an8}Shit. 631 00:31:58,775 --> 00:32:00,669 Vi är hemska. 632 00:32:01,611 --> 00:32:02,954 Det värsta. 633 00:32:02,988 --> 00:32:05,749 Gör mig sjuk att göra henne sjuk. 634 00:32:05,782 --> 00:32:07,751 Ja, jag också. 635 00:32:07,784 --> 00:32:09,970 Vi behöver för att få ihop vår skit. 636 00:32:10,662 --> 00:32:12,464 Jesus. 637 00:32:12,497 --> 00:32:13,598 Titta på oss. 638 00:32:14,291 --> 00:32:15,308 Titta på mig. 639 00:32:15,917 --> 00:32:18,053 Jag vet, jag vet. 640 00:32:18,086 --> 00:32:19,354 Okej, okej. 641 00:32:25,343 --> 00:32:27,771 {\an8}Jag är så ledsen, Lulu. 642 00:32:27,804 --> 00:32:29,940 {\an8}Det här är vi. Inte du. 643 00:32:29,973 --> 00:32:32,275 {\an8}Det är aldrig du. Aldrig du. 644 00:32:32,309 --> 00:32:33,869 {\an8}Jag tror att jag är tom. 645 00:32:41,401 --> 00:32:43,170 Det här är så jävla. 646 00:32:43,987 --> 00:32:45,505 Vår familj är knullad. 647 00:32:48,408 --> 00:32:49,926 Du står på diskbänken. 648 00:32:50,827 --> 00:32:52,003 Ja. 649 00:32:52,037 --> 00:32:55,507 Men, eh, detta är vår nya verklighet. 650 00:32:55,540 --> 00:32:59,052 Vi är en jävla familj som alla andra, vet du? 651 00:32:59,085 --> 00:33:00,887 Slags. - Tills vi inte är det. 652 00:33:00,921 --> 00:33:02,389 Jag kan fixa det här. 653 00:33:02,422 --> 00:33:03,690 Kan du, pappa? 654 00:33:05,550 --> 00:33:07,018 Ja. 655 00:33:07,052 --> 00:33:08,278 Tror du mig inte? 656 00:33:12,390 --> 00:33:14,150 Jag tror dig. Vet du? 657 00:33:14,184 --> 00:33:15,819 Och du är, du är briljant. 658 00:33:15,852 --> 00:33:19,656 Frustrerande så. Jag har alltid trott på dig. 659 00:33:19,689 --> 00:33:20,874 Alltid. 660 00:33:23,401 --> 00:33:25,912 Okej. Så, liksom, vad gör vi nu? 661 00:33:25,946 --> 00:33:27,214 Vi lever. 662 00:33:27,747 --> 00:33:30,759 Äh, pappa och jag ska lösa saker, 663 00:33:31,393 --> 00:33:34,254 du kommer att gå tillbaka till skolan ikväll, 664 00:33:34,287 --> 00:33:36,506 och, um, sen ska vi alla åka skidor 665 00:33:36,540 --> 00:33:38,675 under presidentdagens helg eller något. 666 00:33:38,708 --> 00:33:41,177 jag vet inte. Men vi kommer att klara oss. 667 00:33:41,211 --> 00:33:43,263 Vi kommer att klara oss. 668 00:33:43,296 --> 00:33:46,850 Rätt? - Ja. Absolut. 669 00:33:46,883 --> 00:33:48,068 Ja. 670 00:33:52,222 --> 00:33:55,525 Är det dåligt att jag vill du se mamma på små skidor? 671 00:34:01,147 --> 00:34:03,917 Hej. Du vet att jag älskar dig, grabben. 672 00:34:06,152 --> 00:34:07,504 Ja, jag vet. 673 00:34:18,623 --> 00:34:20,884 Hon berättade inte för mig att hon älskade mig tillbaka. 674 00:34:20,917 --> 00:34:22,936 Det tror jag att hon gjorde. – Det gjorde hon inte. 675 00:34:23,470 --> 00:34:25,096 Du vet att hon inte gjorde det. - Okej. 676 00:34:25,130 --> 00:34:27,098 Det här är mycket för henne att bearbeta. 677 00:34:27,132 --> 00:34:28,942 Jag har förlorat hennes kärlek. 678 00:34:30,635 --> 00:34:32,395 Okej, nu är du det dramatiska. 679 00:34:32,429 --> 00:34:33,613 Dramatisk? 680 00:34:35,932 --> 00:34:38,985 Hon avgudade mig och nu hon kan knappt titta på mig. 681 00:34:39,019 --> 00:34:41,738 - Ja. Det svider. men-- - Nej, nej, nej. Det är bra. 682 00:34:41,771 --> 00:34:43,782 Det är-det är okej. Jag-jag förstår. Jag vet. 683 00:34:43,815 --> 00:34:45,408 Jag vet att du älskar detta. 684 00:34:45,442 --> 00:34:47,243 Du älskar det. - Älskar vad? 685 00:34:47,277 --> 00:34:51,456 Du vill att jag ska vara det Orkanen Les, eller hur? 686 00:34:51,489 --> 00:34:53,625 Nåväl, bravo. 687 00:34:53,658 --> 00:34:56,753 Det här är din jävla talar om skuld. 688 00:34:56,786 --> 00:35:00,340 Det är vad det här är. - Du tog min dotter 689 00:35:00,373 --> 00:35:01,925 bort från mig. 690 00:35:01,958 --> 00:35:04,094 - Din dotter? - Ja. Det var din plan. 691 00:35:04,127 --> 00:35:06,680 - Var det här min plan? - Jag var hennes hjälte, 692 00:35:06,713 --> 00:35:09,015 och nu tänker hon Jag är en jävla lögnare. 693 00:35:09,049 --> 00:35:11,351 Jag sa till henne det var en olycka. 694 00:35:11,384 --> 00:35:13,186 Du vill att jag ska spela henne röstanteckningen, va? 695 00:35:13,219 --> 00:35:16,990 Åh, jag är säker på att du målade en väldigt fin bild på dig... 696 00:35:17,324 --> 00:35:18,775 Har du berättat för henne om Richard? 697 00:35:18,808 --> 00:35:20,652 Har du berättat för henne om Richard? 698 00:35:20,685 --> 00:35:23,154 Hans blod är på dina händer, Lindy. 699 00:35:23,188 --> 00:35:26,616 Verkligen? Min lilla, oskyldiga, 700 00:35:26,650 --> 00:35:28,335 krympta händer? 701 00:35:28,935 --> 00:35:32,706 Du kanske förtjänar det att vara hennes galna vetenskapsman 702 00:35:32,739 --> 00:35:34,791 skitpappa som krympte sin mamma. 703 00:35:34,824 --> 00:35:36,626 Varje pappa gör en besviken till slut. 704 00:35:36,660 --> 00:35:39,337 Det är äntligen din jävla tur. 705 00:35:45,502 --> 00:35:47,228 Du förstörde Lulu 706 00:35:48,380 --> 00:35:50,357 och du gör mig sjuk. 707 00:35:53,176 --> 00:35:56,062 Vad fan gör du? 708 00:35:56,096 --> 00:35:59,524 Inga! 709 00:35:59,557 --> 00:36:02,819 Det skulle vara så lätt bara att släppa taget. 710 00:36:02,852 --> 00:36:04,988 Jag har sett dina bollar, Les. 711 00:36:05,021 --> 00:36:07,707 De är inte tillräckligt stora. - Oj, det var ett tag sedan. 712 00:36:12,696 --> 00:36:15,165 Kanske har du glömt hur stora de är. 713 00:36:15,198 --> 00:36:16,383 Lägg ner mig! 714 00:36:17,534 --> 00:36:19,085 Okej. 715 00:36:25,917 --> 00:36:27,227 Din jävel! 716 00:36:29,254 --> 00:36:30,346 Du är död. 717 00:36:30,380 --> 00:36:32,232 Säker. Varför inte? 718 00:36:39,889 --> 00:36:41,574 Knulla. Vad fan? 719 00:37:34,444 --> 00:37:36,796 Du var en bra och lojal vän. 720 00:37:39,115 --> 00:37:40,800 Jag kommer att sakna dig, Dolores, 721 00:37:42,619 --> 00:37:44,387 och jag är ledsen att det slutade så här. 722 00:37:46,998 --> 00:37:49,350 Richard [på megafon]: Jag är också ledsen, Dolores. 723 00:37:53,129 --> 00:37:56,432 Dina ögon lurar dig inte, Jag är inte ett spöke. 724 00:37:56,466 --> 00:37:58,935 Jag är mycket vid liv. 725 00:37:58,968 --> 00:38:00,862 Richard! 726 00:38:01,846 --> 00:38:03,940 Jag är så lättad! 727 00:38:03,973 --> 00:38:07,660 Du är inte längre en mördare än jag är en äktenskapsbrytare. 728 00:38:08,228 --> 00:38:11,781 Jag blev lurad till en kompromisslös position, 729 00:38:11,815 --> 00:38:14,876 men jag vill sätta dig i tankarna till mods. 730 00:38:15,376 --> 00:38:17,954 Ingenting hände under bältet. 731 00:38:17,987 --> 00:38:19,923 Tja, bältet var av, Richard. 732 00:38:20,390 --> 00:38:22,675 Allt en del av charaden. 733 00:38:24,994 --> 00:38:26,462 Jag menade aldrig att skada dig. 734 00:38:26,496 --> 00:38:27,555 Ja, det gjorde du. 735 00:38:28,089 --> 00:38:31,509 Däremot vet jag du menade aldrig att besegra mig, 736 00:38:31,543 --> 00:38:33,269 vilket du inte gjorde. 737 00:38:35,171 --> 00:38:36,723 Kalla det ens? 738 00:38:36,756 --> 00:38:38,107 Till och med Steven. 739 00:38:43,179 --> 00:38:45,523 Jag har en vetenskaplig tanke, om jag får vara så djärv. 740 00:38:45,557 --> 00:38:47,150 Behaga. 741 00:38:47,183 --> 00:38:50,904 Så med tanke på min senaste förstahandsupplevelser, 742 00:38:50,937 --> 00:38:53,581 Jag har funderat på den kvantharmoniska oscillatorn. 743 00:38:53,948 --> 00:38:57,535 Tänk om dess potentiella energi är besläktad med massan på en fjäder? 744 00:38:57,569 --> 00:39:01,039 Som i, eh, V av X är lika med en halv KX kvadrat? 745 00:39:01,072 --> 00:39:02,540 Där K är fjäderkonstanten 746 00:39:02,574 --> 00:39:04,717 och X är förskjutningen. 747 00:39:05,451 --> 00:39:09,055 Jag menar, det är en--det är-- det är en parabolisk kurva. 748 00:39:11,291 --> 00:39:12,759 Jag menar, det skulle kunna fungera. 749 00:39:15,311 --> 00:39:17,680 Jag har missat det här. - Jag också. 750 00:39:17,714 --> 00:39:20,016 Jag kommer att säga att Janet har varit bra, mycket bra. 751 00:39:20,049 --> 00:39:23,603 Um, men jag har--jag har missat, eh, jag har missat... 752 00:39:23,636 --> 00:39:25,730 Du behöver inte säga det. Jag vet. 753 00:39:25,763 --> 00:39:28,157 Richard, jag--du--saknade dig. 754 00:39:29,559 --> 00:39:31,578 Jag är skyldig dig en ursäkt. 755 00:39:32,937 --> 00:39:35,290 Jag var en dåre för kärlek. 756 00:39:37,567 --> 00:39:39,085 Jag undrar hela tiden... 757 00:39:40,445 --> 00:39:44,874 drevs jag av kärlek eller kärlekens tragedi? 758 00:39:44,908 --> 00:39:48,253 Du vet, jag kan inte tro dig miniatyriserat dig själv för henne. 759 00:39:48,286 --> 00:39:49,879 Åh, det skulle du ha gjort samma sak 760 00:39:49,913 --> 00:39:52,348 om du inte behövdes att lösa formeln. 761 00:39:54,083 --> 00:39:56,477 Åh nej, Richard. Jag har aldrig tänkt på det. 762 00:39:57,587 --> 00:39:59,272 Nej, vi har nått ett nytt bottenläge. 763 00:40:00,924 --> 00:40:02,275 Får jag fråga varför? 764 00:40:04,761 --> 00:40:06,446 För jag känner henne. 765 00:40:07,472 --> 00:40:10,533 Jag känner henne verkligen. 766 00:40:11,601 --> 00:40:12,702 Inte värt det. 767 00:40:14,103 --> 00:40:16,164 Då vet du hon kommer för dig. 768 00:40:17,273 --> 00:40:18,541 Åh, det gör jag. 769 00:40:19,984 --> 00:40:22,045 Och jag kan fan inte vänta. 770 00:40:23,529 --> 00:40:25,331 ♪ Kärlek ♪ 771 00:40:25,365 --> 00:40:29,752 ♪ Kärlek kommer att slita oss ♪ ♪ Isär igen ♪ 772 00:40:29,786 --> 00:40:31,754 ♪ Kärlek ♪ 773 00:40:31,788 --> 00:40:35,975 ♪ Kärlek kommer att slita oss ♪ ♪ Isär igen ♪ 774 00:40:42,382 --> 00:40:45,852 ♪ Varför är sovrummet ♪ ♪ Så kallt? ♪ 775 00:40:45,885 --> 00:40:49,147 ♪ Du har vänt dig bort ♪ ♪ På din sida ♪ 776 00:40:49,180 --> 00:40:52,358 ♪ Är min timing så felaktig? ♪ 777 00:40:52,392 --> 00:40:55,820 ♪ Vår respekt är så torr ♪ 778 00:40:55,853 --> 00:40:59,032 ♪ Men det finns fortfarande ♪ ♪ Denna vädjan ♪ 779 00:40:59,065 --> 00:41:02,493 ♪ Som vi har behållit ♪ ♪ Genom våra liv ♪ 780 00:41:02,527 --> 00:41:04,454 ♪ Men kärlek ♪ 781 00:41:04,487 --> 00:41:08,958 ♪ Kärlek kommer att slita oss ♪ ♪ Isär igen ♪ 782 00:41:08,992 --> 00:41:10,960 ♪ Kärlek ♪ 783 00:41:10,994 --> 00:41:15,631 ♪ Kärlek kommer att slita oss ♪ ♪ Isär igen ♪